いきなり文章を組み立てるのって難しい！
それなら真似すればいいじゃない！？
目次
英借文とは
英借文とは、「基本の例文」から文章の一部を拝借して、オリジナルの文を作ること！
ステップ１ 見本をみつける
I’ⅿ going to go on a trip to Canada this summer.
私は するつもりだよ 旅行に行く カナダに 今年の夏
ステップ２ 一部分変える
ここでは、Canada の部分をオリジナルに変えよう。
I’m going to go on a trip to Osaka this summer.
私は するつもりだよ 旅行に行く 大阪に 今年の夏
では、次に時制を変えてみよう。
過去に行ったよ。と言いたいとき。
I went on a trip to Osaka this summer.
私は 旅行にいった 大阪に 今年の夏
ステップ３ 全文オリジナルに変える
このように英借に慣れたら全文オリジナルに変えます。
Tomomi is going to go on a trip to Hokkaido this winter.
ともみは 旅行にいくつもりだ 北海道に 今年の冬
ステップ４ 細かい情報を付け加えていく
オリジナルにかえたら、細かい情報を付け加えていく。
たとえば
I heard Tomomi is going to go on a trip to Hokkaido with her family this winter.
私は 聞いた ともみが 旅行にいくつもり 北海道に 家族と 今年の冬
まとめ
英語は１から文章を作ろうとすると、結構しんどい。
だから、言いたいことの例文をさがして、マネして、オリジナルを作る。
そして、情報を付け加えていく。
この方法を知らないと、語順がごちゃごちゃになりやすい。
単語を覚えるのも、表現を身に付けるのも、基本は「マネする」ことから。
必ず声に出してみましょう。声に出すだけで、あなたの未来はずっと明るくなりますよ。
コメント